Subtitles

The BBC subtitle system this morning referred to the Department of Children, Schools and Lies. I know this department has been renamed many times, but this seems the most worrying...